≡به نام تک نوازنده سرود هستی≡
:ترجمه شده توسط صبا و با تشکر ویژه از سامان
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪
♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
این هفته یک مسابقه تئاتر داریم
لی وی با جینگ چن در مورد نمایش "رعد وبرق" صحبت کرده که باهاشون همکاری کنه
جیانگ چن
بعدا بیا درمورد تقسیم نقش هامون باهم صحبت کنیم
چن شیائوشی
- توجه کن - کمک کن بهشون تا صدای رعد رو ضبط بکنن
چرا انقد سخت میگیر؟ همین صدا خوبه
منظورمو نفهمیدی
من میخوام خیلی خوب انجامش بدم
چرا اینجا قایم شدی؟
رئیس !
تموم شد؟
اما من عجله ایی برگشتم که ببینمش
چن شیائوشی
تو امروز واقعا شرم آورا بودی
♥عشق خیلی زیباست ♥ قسمت 6 اهمیتی نداره
چن شیائوشی
تو امروز واقعا شرم آورا بودی
شیائوشی
چرا ناراحتی؟ ببینش
بیا بریم بشینیم و درموردش حرف بزنیم
بیا
جیانگ چن، چیکار میکنی این روزا؟
درسات رو خوب میخونی؟
خوبه. من دارم میرم مدرسه
باشه
یه مسئله ای هست
درباره انتقال کارم، فرایندش داره انجام میشه
اگر عملی بشه، من خیلی زود به هانگزو برمیگردم
و ما دوباره کنار همیم
خوبه
یادته معلم دیروز چی گفت؟
منظورت اینه واقعا این دختر عاشق شده؟
اما اون خیلی هم مطمئن نبود
اون تاکید کرد که
در این سن، شیائوشی نیاز داره که باهاش صبورانه رفتار بشه
من میگم بهش،
توفقط باید اخبار روزنامه ما و تلوزیون رو ببینی
بچه های این دوره زمونه خیلی نازک نارنجین
باید ببینم دیشب از چی ناراحت بود
کل شب رو تاصبح گریه کرده تو اتاقش
پس منظورت اینه
دختر ما توسط پسری که دوستش داره رد شده؟
بله
تو اونو میشناسی، اون همیشه بی دقته
و رفتاراش مثل پسراس
چطور یه پسر میتونه بهش علاقه داشته باشه؟
مگر اینکه کور باشه
کافیه !
چن شیائوشی کجاست؟ هنوز نیومده؟
بیا اینجا
دیروز کجا بودی؟
بیا اتاقم
زود باش
منو ببخشید خانم . اون اشتباه من بود
نیازی نیست که بمن بگی متاسفی
بخودت بگو
بخودت نگاه کن
تو میخوای دانشگاه بری؟
تو سن و سال تو
این طبیعیه که به یکی علاقه داشته باشی
من میفهممت
اما چن شیائوشی، الان زمانشه؟
برو و بهش فکر کن
کی هستی؟
صدای زنگ رو نمیشنوی؟
وایستا
کلاس خیلی وقته شروع شده و تو هنوز داری این اطراف بیهوده میچرخی
بیابرو.
منو ببر کلاستون
برای آخرین بار دارم تکرار میکنم
فقط یک ماه تا امتحانات نهایی مونده
وقتتون رو بیهوده روی چیزایی که ربطی به درستون نداره تلف نکنین
این زمانی هست که شما بین هنر یا علوم یکی رو انتخاب بکنید
این خیلی مهمه
وقتی رفتین خونه
درموردش با پدرومادرتون حرف بزنین
همچنین
در کلاس ما خیلی اختلاف نمره وجود داره
بعد از صحبت با معلمهای دیگه
تصمیم میگیرم که شماهارو گروه بندی کنم
در هر گروه، شاگردای زرنگ باید به بقیه دانش آموزا که درسشون ضعیفه کمک کنن
لیست اسامی اینجاست
لی وی، ییو تیان، لیائو چینشیوان، شما تو یک گروهید
گروه بعدی رو جیانگ چن، لیو یانگ و وانگ سونگ سونگ تشکیل میدن
لین جینگ شائو، چن شیائوشی و ...
خانم
و تو ، تو این گروهید
خانم
چی شده؟
من ...
چین شیائوشی اینجاست
برو داخل
خانم لیو
دانش آموز شما ، چن شیائوشی، مزاحمتاش تمومی نداره
کلاس خیلی وقته شروع شده ولی اون هنوز بیرون داره برای خودش میگرده
مدیر ژانگ
من بابتش متاسفم
با دانش آموزی مثل اون باید خیلی خشن رفتار بشه
حق با شماست
خدا نگهدار مدیر ژانگ
هرکسی باهات بدرفتاری بکنه من هم باهاش بد رفتار میکنم
لی وی
این رو روی دیوار عقب نصب کن
چن شیائوشی
کی رو تو دوست داری؟
درموردش بمنم بگو
خفه شو
کافیه جیانگ شائو
داژوآنگ
مشکلی هست؟
نیاز دارم به یکی تا باهاش مبارزه کنم
اشتباه کردم
رئیس، من میرم شنا
یانگ بمن پیام بده اگه کسی مزاحمت شد
نگاه کن به چن شیائوشی
چه شرم آور
اگه من بجاش بودم میرفتم یه مدرسه دیگه
اون احساس شرمندگی نمیکنه؟
بیا، یه آبی بخور
حالت خوبه؟
معلم تو اتاقش چی بهت گفت؟ حرفای قدیمی
درسته
اون باید گفته باشه که
عشق تو این سن و سال برای تو و خانوادت و همکلاسیات خوب نیست
و تو باید از پدر و مادرت متاسف باشی
همه معلمای ما دیوانه خراب کردن شیرینی های زوج بودن هستن؟
مراقب باش
خیلی داغه
خوبی؟
شیائوشی
این واسه تو
چی میخوای؟
میخوام یه چیزی رو بت بگم
من میخوام گروهم رو تغیرر بدم و با تو باشم
اما جیانگ چن تو گروه تو هس
اون میتونه بهت کمک کنه
نه، اون نمیتونه
اون تو یاد دادن خوب نیست
در واقع خیلی بده
اون صبور نیست
تو خیلی بهتر از اونی، مگه نه؟
در برابر هر فرد احمقی مثل تو
هیچ کسی نمتونه صبور باشه
من میرم اتاق استراحت
اگر تو نمیخوای بهم کمک کنی حداقل میتونی دوغی که بت دادم رو بخوری
خیلی آزار دهنده ای
چن شیائوشی
خانم لیو میخواد تورو ببینه
تو عادت کردی به درست کردن مشکل؟
تو واقعا میخوای بعد از فارغ التحصیلیت میخوای برگردی به زادگاهت؟
گوش کن ، اینکه تو میتونی فارغ التحصیل بشی یا نه
هنوز یه سواله
برو به تکالیفت نگاه کن
چین اینا؟
همشون اشتباهن
وقتی که وقتم آزاد شد
میام به دیدن والدینیت و باهاشون درمورد درسات صحبت میکنم
حالا برو
کتابخونه میبینمت
لیو یانگ: خواهشا گروهت رو عوض کن. لطفا بمن کمک کن
اگه من با جیانگ چن ازدواج بکنم تو مادرخونده بچه های من میشی
چن شیائوشی، بیا جای من بشین
خط افعال کمکی اشتباهه
جواب ها تو آخر کتاب هستن
من میتونم اونارو بخونم
- اما اون نوشته نشده - میتونم خودم بفهمم
چن شیائو شی ، حالت خوبه؟
معلم خیلی بد باهات رفتار کرد؟
مجبورت کرد که بگی کیو دوست داری؟
درمورد چی حرف زدین؟
من کسی رو دوست ندارم
واقعا؟
نمیخوای درس بخونی؟
اون چش شده؟
رئیس !
دوچرخه ات کو؟
من میرسونت
هنوز دنبال کلیداتی؟
من یادم رفته کجا گذاشتمشون
چیکار میکنی؟
به ترک دوچرخم میبندمش
خوبه من یه کپی از کلیدارو دارم
پس من میرسونمت خونه
نه ممنونم
اگه مشکلی پیش اومد بمن بگو
تو رئیس منی
من شرط میبندم هر کسی باهات بد رفتاری کر
من حسابشو برسم. حالا دیگه برو خونه
باشه
خدا نگهدار
پولات رو بده من
اما من فقط ده یوان دارم
بسه دروغگو
چطو میتونه این برای یه دختر چاقا کافی باشه
کمکم کن ! لین جینگ شیائو
بس کنید
تو دوبرابر اونی
خجالت نمیکشی که پشت اون قایم شدی؟
شماها خجالت نمیکشید؟
تو امروز واقعا خجالت آور بودی
چکار میکنی؟ نکنه قلدر این محله ای؟
اون خیلی با احساسه
اون خیلی بهتر از تو هستش
اما تو هیچ درکی ازش نداری و بهش میگی که خجالت بکشه؟
چرا اون باید از دوست داشتن یه نفر خجالت زده بشه؟
دیگه چی ، چون اون صورت بزرگی داره پس میشه کنارش گذاشت
تو نمیتونی این با صدای بلند بگی
تو نمیتونی شأنشو حفظ کنی
شیائو شی من اونو دوست ندارم
نیازی نیست تو بمن بگی که صورتم بزرگه
خفه شو
پولاتونو بدین بمن
حالا دیگه تو منو تهدید میکنی؟
گانگسترایی مثل شما
نمیدونید کی تو این محل حرف اول رو میزنه؟
کی؟
رئیس من
جیانگ چن
بیگ برو، یه چیزی منو نگران کرده
اون یکی رو داره
چطوره بریم؟
داره به یکی زنگ میزنه
خیلی خب. پس مراقب باش!
چن شیائوشی
برادر! تو خونه ای
مامان منتظرته
شما خونه اید
بیا مامان
خیلی بزرگ شدی. اینطور نیست؟
خیلیم خوشقیافه شدی
انتقال کارم درست شد.
پس مام خیلی زود برگشتیم خونه
وسایلت رو بذار کنار الان وقت شامه
کلی خوراکی خریدم
الان میذارمشون داخل مایکروفر آماده بشن
بشن اونجا
زود باش
بشین، شام آماده است
چکار داری میکنی؟
برادرت هنوز شروع نکرده
چطور اول تو شروع میکنی؟
بیایید بخوریم
یادت رفته دیشب بخاطر خوردن میگو رفتی بیمارستان؟
مامان ، فقط یه کوچولو
نمیشه
اینو بده به برادرت
حالا تو دبیرستانی هستی
تو خیلی سخت درس میخونی ، پس باید تغذیه ات سالم باشه
من شنیدم که تو دوباره بالاترین نمرات درسی رو بدست آوردی، درسته؟
باریکلا
شنیدی؟
اون دوباره بالاترین نمرات رو گرفته
تو باید ازش یاد بگیری ، فهمیدی؟
مامان
میخوام یکم شیر بخورم
چرا میخوای شیر بخوری موقع غذا خوردن؟
چطور میتونی غذا بخوری اگر شیر زیاد بخوری؟
جیانگ چن
بیا یه فنجون شیر بخور
شیر سرشار از ویتامینه که برات خوبه
من سیرم
مامان، فراموش کردی؟ اون به شیر حساسیت داره
شیائوشی
درس میخونی؟
خوبه ، تو 48 گرفتی
من میخوام در مورد مسئله ای باهات حرف بزنم
خب
معلمت دوباره بعد از ظهر ازم خواست که منو ببینه
بنابراین مادرت و من یه تصمیمی گرفتیم
ما احساس میکنیم که مدرسه تو ایده ال نیست
چون اونجا یا مسابقه است یا یه فعالیتای دیگه
ما فکر میکنیم مدرسه ای که فقط درسی باشه برای تو خوبه
چطوره تو به یه مدرسه دیگه ای منتقل بش؟
بابا
من نمیخام از اونجا برم
چی فکری میکنی؟
به نمراتت نگاه کن
نمره ات 48 از 150
معلمت بمن گفت که
بالاترین رتبه تو کلاستون 148
اما تو 48 گرفتی
صد تا کمتر از نفر اول
تو خجالت نمیکشی؟
چیکار میکنی؟
تو گفتی که با ارامش باهاش حرف میزنی
اما حالا داری داد میزنی
بشین
عزیزم
پدرت و من فکر میکنیم تو میتونی پیشرفت کنی
اما تو آدم خویشتنداری نیستی
یک مدرسه شبانه روزی که زیاد هم از شهر دور نیست وجود داره
اون خیلی بهتر از مدرسه چن شی هست
بنابراین هر دو ما
فکر میکنیم این برات بهتره
ما نمیخوایی تورو مجبور کنیم
ما خیلی خوشحال بودیم که تو رفتی مدرسه چن شن
اما الان یکسال شده
و رتبه تو خیلی بدتر شده
اما درمود اون مدرسه
ما خودمون اونجا رفتیم و افراد زیادی پرسیدیم
سی درصد از فارغ التحصیلان این مدرسه به دانشگاه های خوبی میرن
تو فقط باید دو سال دیگه سخت تلاش کنی,
و میتونی به دانشگاه معتبر بری
ویو بوسونگ
چی شده؟ هنوز کلیدات رو پیدا نکردی؟
نه
من فقط نمیخوام سوار دوچرخه بشم
باشه
حالا من تورو میرسونمت مدرسه
رئیس، تو هنر رو انتخاب میکنی یا علوم پایه رو؟
هنوز تصمیم نگرفتم
عالیه ، هنوز وقت داری
هرچی تو انتخاب بکنی منم همونو انتخاب میکنم
بوسونگ، اگه من مدرسه دیگه ای برم
همکلاسیامون دلشون برا من تنگ میشه؟
تو مدرسه دیگه ای میری؟
کجا؟ منم باهات میام.
دانش آموزای ورزشکار رو اونجا میپذیره؟
این فقط یه فرضه
من واقعا نمیخوام برم
خب،
پس بیا بریم
بچه ها
اینارو بنویسید
شما باید تو امتحان خیلی سریع پیداشون کنید
چن شیائوشی
بلند شو
بگو چطور میشه هماهنگی بین عملگرها ایجاد کرد
تو جواب رو نمیدونی برای اینکه ذهنت تو کلاس نیست
اگر تو یکی از دانش اموزای کلاس من بودی
من خیلی وقت پیش بیرونت میکردم
آقا،
میخوام به اتاق استراحت برم
باشه
کجا بودیم
رفتار تو...
آقا
منم میخوام به اتاق استراحت برم
برو
ممنونم ،آقا
چن شیائوشی
آقا.
جیانگ چن گفت که اون میخواد جواب رو روی تخته بنویسه
مطمئنی
بیا اینجا
چن شیائو شی نترس ما با توایم
ما هنوز این رو یاد نگرفتیم این برای سطوح بالاتره
چرا هنوز ایستادی؟
بشین و بنویس اینارو
من بالاخره یکی رو زیرکتر از خودم پیدا کردم
منم بهانه ای مثل بهانه تو جور کردم
من فکر میکردم که تو جواب رو بش میگی
من میدونم اما یادم رفته
چی شد بالاخره؟
چطو من بدونم؟
کجا میری؟
من نمیتونم دروغ بگم
من باید برم اتاق استراحت
اجازه بده یه نگاهی بکنم
نه ممنون
خودم انجامش میدم
تو فقط کلمه جواب رو میدونی
چیزای دیگه اشتباهه
اما اینکه من چطور مال خودمو نوشتم
به تو ربطی نداره
من نمیخوام بتو کمک کنم
اما لازمه که اینکار رو بکنم
اما رتبه تو یه نوع توهین به کل کلاسه
چیانگ چن، دیگه حرفی نزن
اینطوری بمن آسیب میزنی
اینطور که پسر خوب ما جیانگ چن میگه
من بیرون میندازن
من نمیخوام مایه شرمساری کلاس 8 بشم
من خیلی زود ترک میکنم اینجارو از ابتدای ترم بعد
میری؟
هرطور که دوست داری
باشه
دختر کوچولو
چرا گریه میکنی؟
چی شده؟
برو اونور
یا زنگ بزنم به رئیسم
زود باش زنگ بزن
زنگ بزن به رئیست جیانگ چن
من خیلی ترسیدم
رئیس ، نگران نباش
جیانگ چن وجود خارجی نداره
بپر بالا
پس تو رئیسشی؟
اون...
رئیس منه
چه باحال
چیکار میکنی؟
!فرار کن
تو دیگه کی هستی؟
میکشمش یه روز
چرا منو اینجا آوردی؟
من قول داده بودم که برات استیک بخرم
بهتر شدی؟
چطوره یه کار خنده دار بکنیم
اما من هنوز غذامو تموم نکردم
چشاتو ببند
از یک تا ده بشمر
چرا؟
بهم اعتماد کن
چطوره تا صد بشمری؟
بیا اینجا
نه
اون ممکنه بلغزه
نگران نباش من گرفتمش
بهمن اعتماد کن ، بیا تستش کن
چه احساسی داری؟
احساس سبکی نمیکنی؟
هر کسی اشتباه میکنه
دیگه افکار منفی رو بنداز دور
بیا اینجا
نگاه کردن به آب و حس کردنش باعث میشه که حس خوبی داشته باشی
این باحال نیست که روی آب نشستی؟
آره
چی باحالتر از نشستن روی سطح آبه؟
درسته؟
این بهت احساس رضایتمندی نمیده؟
بله!
پس فریاد بزن
- کی میخواد به یه مدرسه دیگه منتقل بشه - کی میخواد به یه مدرسه دیگه منتقل بشه
همگی مسخره کنید
من بهترین و باهوش ترین و زیبا ترینم
تو بهترینی، کسی هستی که از زندگیت لذت میبری
این اهمیت نداره
چیکار میکنین؟
بیایین اینجا
داری چه غلطی میکنی؟
توعضو جدید تیم شنا هستی؟
تو مقررات اولیه رو فراموش کردی؟
متاسفم، مربی.
همه اینا تقصیر منه
اون فقط میخواست که منو خوشحال کنه
لطفا تنبیهش نکنین
من ورزشکارمو آموزش میدم
تو میتونی بری
نگران نباش
چیز زیادی نیاوردم
فقط یه سری محصولات محلی. لطفا میل کنین
امیدوارم خوشتون بیاد
یان جیون، شما خیلی بما لطف دارین
چرا زحمت کشیدی و کادو خریدی؟
همه این سالها شما مراقب جیانگ چن بودین
میدونم که خیلی بهتون زحمت داده. قابل شمارو نداره
البته که من باید سپاسگذار باشم
جیانگ چن ،بچه خیلی خوبیه
اون میتونه از خودش مراقبت کنه
و اون هیچ وقت زحمتی برای ما نداشت
مهم نیست
این حرف رو نزن
من میدونم اون آزار دهنده است.
اون آزار دهنده است؟
اون شاگرد نمونه و یک بچه مستقله
شیائوشی کسیه که منو نگرا میکنه
اونم بچه خوبیه
لطفا انقد ازش تعریف نکن ، اون تو کلاسشون از همه عقبتره.
و هیچ پیشرفتی نمیکنه
در حالیکه اون تو کل روز مشغوله
و این کمکی به بهتر شدن نمراتش نمیکنه
اون هنوز دختر بچه است و نمیتونه خودش رو درست بکنه
دوره های آموزشی کمکی میتونه بهش کمک کنه
نه
این کارساز نیست
اخیرا من و چن به فکر ترم دیگه افتادیم
تا از یه سری ارتباطات استفاده کنیم و اونو به مدرسه شبانه روزی بفرستیم
پس اون به یه مدرسه دیگه میره؟
بله
ما سعی کردیم که در این باره باهاش صحبت کنیم
من اخیرا یه پیام دریافت کردم
و بالاخره این مشکل حل شد و اون قبول کرد
یه مقدار ازشون بخورید. طعمشون عالیه.
پونصدتا شنای سوئدی میری و 500 متر هم تو آب شنا میکنی
اون دختر کیه؟
نمیخوای بگی؟
تو فکر میکنی که کی هستی؟ تو فکر میکنی میتونی قهرمانای تیم های دیگه رو شکست بدی؟
توفکر کردی که بعد تنبیهت آزادی؟
اون دوست دخترمه
چی؟
دوست دختر؟
بیشتر از 500 تا شنا سوئدی برو
اون دوست دخترمه
تو وارد تیم ملی نمیشی
هنوز جرات برقراری رابطه رو داری؟
از حالا به بعد تو هیچ مسابقه ای و هیچ آموزی نمیتونی شرکت کنی
تو اجازه شنا کردن نداری
پدر
من نمیخوام تو کل زندگیم شنا کنم
من برای ده ساله که شناگرم
وقتی که بچه بودم وارد تیم نوجوانان شدم
تیم شهری و بعد تیم استانی ، وحالا باید عضو تیم ملی بشم
پس زندگی من فقط برای اینه که برای گرفتن جایزه اول رقابت کنم و نه چیز دیگه ای
باید اینطور باشه
اگر من تورو دست تنیه ات نکنم الان
اونوقت تو برای همیشه در کل زندگیت پشیمون میشی
گوش بده بمن
دیگه ارتباط با دخترای بد رو بذار کنار
اون دختر بدی نیست
درست مثل دوره بچگیم
تو همچی رو برام برنامه ریزی میکنی
اما تاحالا به این فکر کردی که من اصلا شنا کردن رو دوست دارم؟
تابحال پرسیدی که من دوستی تو مدرسه دارم؟
کل طول روز رو من شنا میکنم
من هیچ کسی رو ندارم تو مدرسه که باهاش حرف بزنم
اون اولین دوستیه که من تاحال داشتم
من دوستش دارم
تو ...
خودم میتونم انجامش بدم
چه اتفاقی افتاده؟
فقط یه خراشه
چطور این اتفاق افتاد؟
تو که با کسی دعوا نکردی مگه نه؟
وقتی یه مرد با دیگران دعوا میکنه
بخاطر یه زن یا پوله
چی داری میگی؟
اینو از کجا شنیدی؟
داداش، من فکر میکنم که تو بخاطر یه دختر دعوا کردی درسته؟
برو تو اتاقت
چطور یه بچه میتونه همچین چیزایی رو بگه؟
واقعا که
بگو ببینم
چی شده؟
دعوا کردی؟
من که گفتم این یه خراش سطحیه
به چن شیائو شی : سلام
به چن شیائو شی: چن شیائو شی
به چن شیائو شی: تو
تکالیفت رو تموم کردی؟
ویو بسونگ
دیروز، حالت بهتر شد؟
البته
اینارو بنویسید
این خیلی مهمه
چن شیائو شی
چرا تو دوباره هستی؟
بیا تو دفترم
چن شیائو شی مثل بقیه دانش آموزها نیست
تکالیفش به درد نمی خورن
تو کلاس هم یا حوسش نیست یام خمیازه میشکه
این بدترین دانش آموزیه که تابحال دیدم
آقای گیو اون فقط...
لطفا شما کاراش رو توجیح نکنین
من باید امروز باهاش بشدت برخورد بکنم
زمانیکه پدرو مادرشان بیان من واقعا میخوام بدونم چرا اون هنوز تو این مدرسه است
من یه درس حسابی بش میدم
شما والدین شیائوشی هستین؟
بفرمایید
این طرف
- خوشبختم از ملاقاتتون خانم لیو -من هم همچنین
لطفا بشینید
خوشبختم
لطفا بشینید
متاسفم که ازتون خواستم بیایین اینجا
من به چیائوشی گفتم که میخوام سر یه فرصت با شما صحبت یکنم
شیائوشی تو به معلمت گفتی؟
خانم و آقای چن، لطفا اول به این نگاه کنین
این تکلیف ریاضی چن شیائوشی هست که اخیرا انجام داده
من میدونم که دانش آموز ها در این دوره سختی زیادی میکشن
اما اون هیچ رفتار خوبی از خودش نشون نمیده، مشکل چیه؟
سر کلاس یا حواسش جای دیگه است یا هم خوابالو هستش
آقا، فکر کنم که من دلیلش رو میدونم
اخیرا ما برنامه ریزی کردیم که اون به یه مدرسه دیگه ای بره
شاید این مسئله باعث شده
- پس اون ثبات نداره - درسته
پس اون تو کلاس هم خوب گوش نمیده
اون قصد داره مدرسه دیگه ای بره؟
خوب اون بیشتر سال رو تو مدرسه چن شی درس خونده
اما همونطور که میبیند نمراتش داره بدتر میشه
این بخاطر آینده خودشه
ما بعنوان والدین هرکاری که نیاز هست انجام میدیم
پس ما فکر میکنیم که اون باید به یک محیط دیگه ای بره و دوباره سعیش رو بکنه
یدفعه ای یادم اومد که
چندتا برگه ریاضی دارم که باید تصحیحشون کنم
آقای لیو درمورد چی صحبت میکنید، من همه برگه هارو تصحیح کردم
باشه ،مزاحمتون نمیشیم
البته که چن شیائوشی دختر خوبیه
اینو صادقانه میگم
شما نباید نگران باشین
بنظر من نمرات اون در اول سال
نمیتونه نشون دهنده عملکردش برای طول سال باشه
بذارید نتایج نهایی امتحان ورودی به دانشگاه بیاد
بعضی دانش آموزا برای اینکه خودشون رو وفق بدن به زمان بیشتری نیاز دارن
بنابراین یه مقدار زمان میبره تا پیشرفت کنن
زمانیکه اون با یکم تلاش بیشتر به کلاس بالاتر بره
این ممکنه منجر بشه به کارایی که اون الان نمیکنه
اگر شما اونو به مدرسه دیگه ای بفرستین
ممکنه که زمان بیشتری طول بکشه تا خودشو با محیط جدید وفق بده
و ممکنه این در نهایت بدتر از الانش باشه
خانم لی، چیزی که شما میگین هم به نظر منطقی میاد
اما پدرش همه چی رو برای انتقالش آماده کرده
ما فقط منتظریم که این ترم اون تموم بشه و اون شروع کنه
ببخشید، من باید جواب تلفن رو بدم
باشه
نگاه کن به چیزی که گرفتی
تو واقعا منو آزار میدی
چن شیائوشی رو دوباره صدا کردن دفتر
والدینش هم الان اینجان
چرا این هفته انقد بد بیاری میاره؟
اون قصد داره که به یه مدرسه دیگه بره
- چی؟ - چی؟
اما چطوری؟
اما چرا؟
خب ، بنظر میرسه که همه معلمها باهاش بد شدن.
اگه من بجاش بودم
به هیچ وجه نمیتونستم اینکارو بکنم
اما بنظر میاد که لیو کیگشان بهش علاقه زیادی داره
آقای لیو
مسئله ای پیش اومده؟
راستش.... بله
چرا حرفتون رو میخورید؟ بگین چی شده
خب جیانگ چن بهتون میگه.
چیانگ چن ، حرف بزن بیینم.
شما میدونید که چن شیائوشی منتقل میشه به یه مدرسه دیگه؟
چن شیائوشی
تو مطمئنی؟
بله
صبرکنید ببینم
درسته
جیانگ چن دانش آموز کلاس منه
مطمئنا بهش اجازه میدم
خدانگهدار
خانم لیو
میخوام باشما درمورد جیانگ چن صحبت کنم
خب.
چه اتفاقی براش افتاده؟
راستش جیانگ چن ، همسایه ماست
خونه های ما روبروی همه
و میدونم که مادرش خیلی انسان خوبیه
اگر چیزی درموردش هست من میتونم کمک کنم
من میتونم از مادرش اجازش بگیرم
خب اخیرا چندتا گانکستر در اطراف مدرسه پیدا شدن
که از بچه ها بیرون مدرسه پول بزور میگرفتن
جیانگ چن این رو دیده
و به پلیس زنگ زده
حتی باهاشون درگیر شده
و به پلیس کمک کرده که دستگیرشون کنن
از اداره پلیس به وزارت آموزش زنگ زدن
تا بهش جایزه بدن
جیانگ چن خیلی بچه خوبیه
میبینید دانش آموزهای مدرسه ما
بخوبی و درایت آموزش داده میشن
اگر این خبر پخش بشه
من مطمئنم که همه تمایل پیدا میکنن بیان مدرسه ما
کی قصد رفتن به مدرسه دیگه رو داره؟
سلام ،آقای لیو
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون آقای لیو معلم چین در کلاس ما هستن
آقا و خانم چن ، والدین شیائوشی.
خوشبختم
من هم همچنین آقای لیو
لطفا بشینین
من میخوام که چیزی رو بشما بگم
خب
شما همیشه میگید که چن شیائوشی دانش آموز خوبی نیست
و همچین حرفایی
اما من با شما موافق نیستم
و متنفرم از شنیدن این کلمات
اینتور نیست که اون بد باشه
شما جنبه های خوب اون رو ندیدین
اول اینکه اون تمایل به نقاشی داره
و از نظر شخصیتی، اون برونگرا و مهربون هست
واقعا بجه عالیه ایه
بله
حق با شماست
درسته اون از بقیه هم کلاسیاش عقبه
اما من باورش دارم
درست مثل امپراطور ژیوانگ در چیو، کسیکه که بعد از سه سال نتایج خوبی بدست آورد
اون میتونه چنان پیشرفت کنه که هر روز شما رو تحت تاثیر قرار بده
خیلی ممنونم آقای لیو
آقای لیو
حق با شماست
اما گذشته از اینها درس خواندن مهم هست
خب
بهتره که بحث بین ما تموم بشه
اجازه بدید که ببینیم نظر خودش چیه
چن شیائو ، بما بگو
تو میخوای به مدرسه دیگه ای بریم
من ..
آقای لیو
میخواد برگه های زبان چینی رو ببرم بذارم کلاس
درسته
اونها روی میزن
دفتر هارم بیارید
چن شیائو شی مقاله بسیار زیبایی رو نمشته بود
اون واقعا پیشرفت خوبی داشت
بیا بمن کمک کن که برگه رو بیاریم
شیائوشی
تو هنوز حرفت رو تموم نکردی میخوای چیکار کنی؟
نرو
شیائوشی
خیلی زود بیا اینجا
من نمیخوام مدرسه دیگه ای برم
اینجا مدرسه عالیه هست
بخاطر معلمهام و دوستام
من تصمیم دارم که بمونم
اما تو قبول کرده بودی که بری
درسته ،نمرات تو خلی پایینه
توباید مدرسه ات رو عوض کنی
درسته
اما من واقعا از این به بعد سخت درس میخونم
و در امتحانات نهایی بهترین تلاشمو میکنم تا
رتبه بالاتر از 15در کلاس
بالاتر از 15
تو؟
غیر ممکنه
چطور میتونه امکان پذیر باشه
اگر من اونو بگیرم میتونم بمونم؟
اما نمیتونی
مامان، بابا
مسئله اینه که نمیتونی اون رتبه رو بیاری
دختر خوب
تو میتونی
من بهت ایمان دارم
مامان
چن شیائوشی
سریعتر
باشه
من شنیدم که تو به دستگیری گانگسترا کمک کردی
بخاطر من اینکارو کردی؟
نه، من فقط میخواستم که اون پسراهای مزاحم ادب بشن، این برای امنیت جامعه خوبه
و من یکی از افراد خوب جامعه ام
اخیرا احساس میکنم که یکی منو تعقیب مبکنه
اون تویی، درسته؟
تو باید قلدری اون پسرهارو بامن دیده باشی
بنابراین تو مخفیانه از خونه تا مدرسه مراقب من بودی
من؟
تو میتونی یک کتاب درمورد خیال بافیات بنویسی
سریعتر
میتونی منو تا خونه برسونی اگر میخوای من سریعتر بیام
نه
چرا
چون سنگینی
اما من مثل یک بار شیرینیم
چنشیائوشی، از کجا این همه اعتماد بنفس آوردی
حالا بخاطر تو
طرح پیشنهادی مطالعه برای دبیرستان
♪ چشماتو دوست دارم ♪ ♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪ ♪ لب هات و لبخندت رو ♪
داستان عاشقانه غم انگیز کنار رفته
...و در روز ولتتاین، هیوجینگ گفت
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪ ♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪ ♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪ ♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪ ♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
مراقب ها ، لطفا برگه های امتحانی رو بین دانش آموزها پخش کنین
برگه هاتون رو بررسی کنید
شماره برگه هارو چک کنین
و به دانش آموزهای دیگه بدین
حالا شروع کنین به پاسخگویی به سوالات
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
ببخشید ببخشید
ببخشید، ببخشید
♪ چقدر دوستت دارم؟ ♪
تو نفر 13 تو کلاس
چن شیائوشی، بالاخره تو جز دانش آموزهای ممتاز شدی
به هچ وجه من نمیخوام دوست تو باشم
بچه ها
من دوغم رو بجای نوشیدنی میخورم
جشن ورود چن شیائوشی به بین دانش آموزان ممتاز مدرسه
باید یه هدیه خوب برای جیانگ چن بگیری چون خیلی بهت کمک کرد
درکل، این یک جشن برای همه ماست
بخاطر اینکه همهمون باهم گرایش علوم رو انتخاب کردیم
بسلامتی
فکر کنم من هنوزم دوستش دارم
جیانگ چن
نمیخوای دیگه به مدرسه دیگه ای بری؟
چی؟
بخاطر اون
اون گفت که تو به چانگ شا رفتی
من رفتم مدرسه دیگه؟
تو نرفتی؟
تو گفتی بمن
ظاهرا تو نرفتی
این میخواد چیزی بت بگه
کلاس الان شروع میشه
ناراحت نباش
بیابریم و درخواستت رو به هیو ویتیان تو کلاس 6 بده
بیا
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
صبا:ترجمه شده توسط :کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا ♪
♪ منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو که ♪
♪ به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪